-
1 сварка лежачим электродом
- Unterschienenschweißen
- Schweißen mit liegender Elektrodě
- Schweißen mit liegen der Elektrode
- EHV-Schweißen
сварка лежачим электродом
Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- EHV-Schweißen
- Schweißen mit liegen der Elektrode
- Schweißen mit liegender Elektrodě
- Unterschienenschweißen
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка лежачим электродом
-
2 сварка лежачим электродом
сварка лежачим электродом
Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- EHV-Schweißen
- Schweißen mit liegen der Elektrode
- Schweißen mit liegender Elektrodě
- Unterschienenschweißen
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка лежачим электродом
-
3 сварка лежачим электродом
сварка лежачим электродом
Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- EHV-Schweißen
- Schweißen mit liegen der Elektrode
- Schweißen mit liegender Elektrodě
- Unterschienenschweißen
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка лежачим электродом
-
4 сварка лежачим электродом
Русско-английский военно-политический словарь > сварка лежачим электродом
-
5 сварка лежачим электродом
Универсальный русско-английский словарь > сварка лежачим электродом
-
6 дуговая сварка лежачим электродом
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка лежачим электродом
-
7 дуговая сварка стыков лежачим электродом
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка стыков лежачим электродом
-
8 дуговая сварка стыковых соединений лежачим электродом
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка стыковых соединений лежачим электродом
-
9 дуговая сварка угловых швов лежачим электродом
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка угловых швов лежачим электродом
-
10 сварка лежачим электродом
n1) gener. Unterschienenschweißung2) eng. Abdeckschweißen, US-Schweißen3) construct. Schweißen unter Kupferschiene4) weld. Abdeckschweißung (при которой вместо медных полос применяется засыпка морским песком), Schweißung unter Kupferschiene5) shipb. UnterschienenschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка лежачим электродом
-
11 способ дуговой сварки лежачим электродом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ дуговой сварки лежачим электродом
-
12 способ сварки лежачим электродом
Универсальный русско-немецкий словарь > способ сварки лежачим электродом
-
13 сварка лежачим электродом
nweld. soudage avec électrode couchée (дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода)Dictionnaire russe-français universel > сварка лежачим электродом
-
14 приспособление для сварки лежачим электродом
nweld. EHV-SchweißvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для сварки лежачим электродом
-
15 сварка лежачим электродом
( при которой вместо медных полос применяется засыпка морским песком) Abdeckschweißen, US-Schweißen, UnterschienenschweißenRussian-german polytechnic dictionary > сварка лежачим электродом
-
16 сварка лежачим электродом
EHV welding, firecracker weldingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сварка лежачим электродом
-
17 сварка лежачим электродом
Русско-английский морской словарь > сварка лежачим электродом
-
18 сварка лежачим электродом
Russian-English dictionary of construction > сварка лежачим электродом
-
19 сварка лежачим электродом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сварка лежачим электродом
-
20 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сварка лежачим электродом — Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Сварка лежачим электродом — 26. Сварка лежачим электродом Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка лежачим электродом — – дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА ЛЕЖАЧИМ ЭЛЕКТРОДОМ — дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль свариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода (Болгарский язык; Български) заваряване с лежащ електрод (Чешский язык; Čeština) svařování… … Строительный словарь
СВАРКА ЛЕЖАЧИМ ЭЛЕКТРОДОМ — [firecracker welding; EHV welding] дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода … Металлургический словарь
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВИДЫ СВАРКИ — ГОСТ 2601 84 определяет следующие виды сварки:ручная сварка [manual welding];механизированная сварка [mechanized welding];автоматическая сварка [automatic welding];сварка плавлением [fusion welding];наплавка [surfacing; bulding up welding;… … Металлургический словарь
